1 00:00:02,528 --> 00:00:04,572 - [Voiceover] Στο καρδιά της ερήμου της Γιούτα, 2 00:00:04,572 --> 00:00:07,905 κατεστραμμένα τανκς επανέρχονται στη ζωή. 3 00:00:08,925 --> 00:00:11,944 Κατά τον δεύτερο κόσμο War the M18 Hellcat 4 00:00:11,944 --> 00:00:15,601 ήταν η πιο γρήγορη μάχη μηχανή σε πίστες. 5 00:00:15,601 --> 00:00:18,539 Χωρίς να ιδρώσει μπορούσε να αφήσει τα πάντα πίσω 6 00:00:18,539 --> 00:00:20,122 σε ένα σύννεφο σκόνης. 7 00:00:21,905 --> 00:00:25,121 Αυτή η Hellcat σώζεται από τα σκουπίδια της ιστορίας 8 00:00:25,121 --> 00:00:28,059 για μια επανασύνδεση έκπληξη με τον ίδιο διοικητή 9 00:00:28,059 --> 00:00:30,642 που το οδήγησε πριν από 60 και πλέον χρόνια. 10 00:00:36,778 --> 00:00:39,361 (αισιόδοξη μουσική) 11 00:01:05,454 --> 00:01:09,621 Ομαλή, αστραπιαία, σχεδόν ικανός να βγει από το πουθενά. 12 00:01:12,629 --> 00:01:14,629 Αυτό είναι το M18 Hellcat. 13 00:01:16,577 --> 00:01:19,433 Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου τίποτα δεν ήταν πιο ευκίνητο 14 00:01:19,433 --> 00:01:21,906 στο πεδίο της μάχης. 15 00:01:21,906 --> 00:01:26,039 Αν έβλεπες κάποιον να έρχεται, ήταν ήδη πολύ αργά. 16 00:01:26,039 --> 00:01:28,253 - Θα σου πω τι είναι τόσο ωραία για το Hellcat. 17 00:01:28,253 --> 00:01:30,796 Είναι σαν να τρέχεις σε ένα μηχανοκίνητο σκάφος. 18 00:01:30,796 --> 00:01:33,452 Μπορείτε να ψαρέψετε το πράγμα, μπορείτε να το τρέξετε 19 00:01:33,452 --> 00:01:36,737 στο σχήμα οκτώ και αυτό απλά πηγαίνει όλο και πιο γρήγορα 20 00:01:36,737 --> 00:01:38,699 και πετάς ψηλά χώμα και πετάς 21 00:01:38,699 --> 00:01:41,462 ένα μεγάλο σύννεφο σκόνης και είναι σαν ένα σπορ αυτοκίνητο 22 00:01:41,462 --> 00:01:44,121 και είναι μια πραγματικά ομαλή διαδρομή. 23 00:01:44,121 --> 00:01:46,223 Μπορείτε να ξεπεράσετε τις βουτιές και τα χτυπήματα. 24 00:01:46,223 --> 00:01:49,390 Είναι το απόλυτο όχημα παντός εδάφους. 25 00:01:51,099 --> 00:01:53,200 - [Voiceover] Το M18 Hellcat είναι μόνο ένα 26 00:01:53,200 --> 00:01:56,230 από σχεδόν 200 κομμάτια τη συλλογή Carl Smith 27 00:01:56,230 --> 00:01:59,980 στο Tooele της Γιούτα, όχι μακριά από το Σολτ Λέικ Σίτι. 28 00:02:01,896 --> 00:02:04,311 Επιχειρηματίας Καρλ Σμιθ είναι ο άνθρωπος και το χρήμα 29 00:02:04,311 --> 00:02:06,447 πίσω από την επέμβαση. 30 00:02:06,447 --> 00:02:08,862 Ο Καρλ είναι μεγάλος λάτρης των τανκς. 31 00:02:08,862 --> 00:02:12,717 Είναι μεγάλος θαυμαστής του πολέμου βετεράνοι αλλά δεν είναι οπαδός 32 00:02:12,717 --> 00:02:15,300 να είσαι μπροστά στην κάμερα 33 00:02:17,755 --> 00:02:18,661 αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να περάσεις 34 00:02:18,661 --> 00:02:20,828 αυτό που αποκαλεί Sandbox. 35 00:02:23,990 --> 00:02:27,879 Τα τανκς με σημάδια μάχης δεν το κάνουν επανέλθουν στη ζωή μόνα τους. 36 00:02:27,879 --> 00:02:31,546 Χρειάζονται ένα αφοσιωμένο πλήρωμα, ριζική χειρουργική, 37 00:02:32,755 --> 00:02:35,422 και σοβαρή προσοχή στη λεπτομέρεια. 38 00:02:37,573 --> 00:02:40,232 Για να συμβεί αυτό Ο Καρλ μαζεύτηκε 39 00:02:40,232 --> 00:02:41,565 καταπληκτική ομάδα. 40 00:02:44,957 --> 00:02:49,880 Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για το μέταλλο makeovers είναι ο Roger Condron. 41 00:02:49,880 --> 00:02:54,536 Είναι βετεράνος 30 ετών της σκηνής αποκατάστασης. 42 00:02:54,536 --> 00:02:58,599 - Παίρνω κάτι που είναι λυγισμένο, σπασμένο, κατεστραμμένο 43 00:02:58,599 --> 00:03:01,153 καθαρίστε το, διορθώστε το, ξανακατασκευάστε το 44 00:03:01,153 --> 00:03:05,320 και να το επαναφέρεις σε αυτό που είναι ήταν ή τι θα ήταν. 45 00:03:07,881 --> 00:03:10,505 - [Voiceover] Όποτε αυτός χρειάζεται εφεδρικό τραβάει ο Ρότζερ 46 00:03:10,505 --> 00:03:12,338 σε πλήρωμα πρώτης κατηγορίας. 47 00:03:14,406 --> 00:03:17,517 Ο Γκρεγκ Λόιντ δούλεψε για πάνω από όλα 20 χρόνια σε χαλυβουργείο. 48 00:03:17,517 --> 00:03:21,100 Στο εργαστήριο δεξαμενών Το παρατσούκλι του είναι Χήνα. 49 00:03:24,312 --> 00:03:26,645 - Πολλά μέρη όπου εγώ πήγαινε θα με ρωτήσουν οι άνθρωποι 50 00:03:26,645 --> 00:03:29,559 λένε καλά τι είναι που κάνεις για να ζήσεις 51 00:03:29,559 --> 00:03:33,384 και λέω καλά επαναφέρω Οχήματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 52 00:03:33,384 --> 00:03:35,764 και κάπως κοιτάζουν Μου αρέσει αυτή η δουλειά 53 00:03:35,764 --> 00:03:38,435 και αγόρι θα ήθελα να έχω τη δουλειά σου. 54 00:03:38,435 --> 00:03:40,896 - [Voiceover] Randy Killen έχει δημιουργήσει ειδικά εφέ 55 00:03:40,896 --> 00:03:42,893 μαγεία για κλασικές ταινίες όπως το Jaws, 56 00:03:42,893 --> 00:03:44,976 Blade Runner και Τιτανικός. 57 00:03:48,234 --> 00:03:50,556 Κατασκευή μοντέλων κλίμακας σε Το Χόλιγουντ ήταν το τέλειο 58 00:03:50,556 --> 00:03:54,223 προπονητήριο για ανακατασκευή δεξαμενών 40 τόνων. 59 00:03:56,152 --> 00:03:58,270 - Υπάρχουν όλων των ειδών τα πράγματα σε ταινίες που δεν το κάνουν πραγματικά 60 00:03:58,270 --> 00:04:00,824 υπάρχουν στην πραγματική ζωή, οπότε πρέπει να έρθετε επάνω 61 00:04:00,824 --> 00:04:04,354 με κάποιο είδος δημιουργικότητας λύση σε κάτι 62 00:04:04,354 --> 00:04:06,521 που στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. 63 00:04:08,139 --> 00:04:09,776 - [Voiceover] Ένα άλλο κλειδί μέρος του πληρώματος του τανκ είναι 64 00:04:09,776 --> 00:04:12,443 συγγραφέας-ιστορικός Γέφυρι Πάνος. 65 00:04:13,920 --> 00:04:15,523 - Αυτά τα παιδιά είναι πολύ γνώστης αλλά όταν χρειάζομαι 66 00:04:15,523 --> 00:04:19,690 Μπαίνω και κάνω έρευνα για τους και βρίσκω τα διάφορα 67 00:04:20,805 --> 00:04:24,915 λεπτομέρειες για τα οχήματα, το ιστορικό τους παρελθόν 68 00:04:24,915 --> 00:04:28,915 και κάθε είδους αποχρώσεις θέλουν να μάθουν για. 69 00:04:29,756 --> 00:04:33,006 Είμαι λοιπόν ο, ναι, ο χοντρός ιστορικός. 70 00:04:34,679 --> 00:04:39,602 - [Voiceover] Και ο ιστορικός έκανε ένα απίστευτο εύρημα. 71 00:04:39,602 --> 00:04:42,768 Χρησιμοποιώντας αυτή τη φωτογραφία Jeff μπόρεσε να ταιριάξει με τη σειρά 72 00:04:42,768 --> 00:04:46,631 αριθμοί σε αυτό το M18 Hellcat με τους σειριακούς αριθμούς 73 00:04:46,631 --> 00:04:49,534 σε μια Hellcat στη συλλογή του Carl Smith. 74 00:04:49,534 --> 00:04:53,435 Και για να το ολοκληρώσουμε, ο Jeff έχει βρήκε πραγματικά τον διοικητή του τανκ 75 00:04:53,435 --> 00:04:56,185 που οδήγησε αυτή την ίδια Hellcat. 76 00:04:58,148 --> 00:05:00,447 - Αυτό το τανκ ήταν πριν από 60 χρόνια στην Ευρώπη. 77 00:05:00,447 --> 00:05:03,593 Επέστρεψε στις ΗΠΑ, ξαναχτίστηκε, στάλθηκε πίσω 78 00:05:03,593 --> 00:05:07,760 στη Βοσνία, επέστρεψε στη στις ΗΠΑ, το αγοράσαμε, 79 00:05:09,096 --> 00:05:12,881 ήρθε στη Σολτ Λέικ και εκεί είναι βετεράνος εδώ στο Salt Lake 80 00:05:12,881 --> 00:05:15,911 που είχε μια εικόνα αυτής της δεξαμενής. 81 00:05:15,911 --> 00:05:20,078 - Υπήρχαν 1847 από αυτά Hellcats φτιαγμένα με το όπλο πάνω του. 82 00:05:21,159 --> 00:05:24,742 Και έτσι ήταν ένα από το 1847, πιθανότητες Βέγκας 83 00:05:25,966 --> 00:05:28,578 ότι αυτή θα μπορούσε να ήταν η Hellcat του. 84 00:05:28,578 --> 00:05:31,121 Και πιστεύουμε ότι είναι και ταιριάζαμε 85 00:05:31,121 --> 00:05:35,056 τους σειριακούς αριθμούς και εμείς νομίζεις ότι τα ταιριάξαμε. 86 00:05:35,056 --> 00:05:38,125 - [Voiceover] Και σχεδόν επίσης καλά να είναι αλήθεια ο βετεράνος 87 00:05:38,125 --> 00:05:41,875 ζει κάτω από το αυτοκινητόδρομος στο Σολτ Λέικ Σίτι. 88 00:05:44,152 --> 00:05:47,589 Σε λίγες μέρες ο Καρλ και ο δικός του πλήρωμα δεξαμενής πρόκειται να επανενωθεί 89 00:05:47,589 --> 00:05:50,341 ο διοικητής με το δικό του Hellcat σε ένα πάρτι για την ημέρα της νίκης 90 00:05:50,341 --> 00:05:51,424 για βετεράνους. 91 00:05:53,742 --> 00:05:57,759 Αυτό σημαίνει ότι ο Ρότζερ έχει μια μεγάλη δουλειά στα χέρια του. 92 00:05:57,759 --> 00:06:00,929 Τις επόμενες μέρες είναι πρέπει να πάρει αυτό το Hellcat 93 00:06:00,929 --> 00:06:04,737 και πάρτε το σαντιγί σε σχήμα, μάχη έτοιμη για βετεράνο 94 00:06:04,737 --> 00:06:07,825 που δεν το έχει δει εδώ και 60 χρόνια. 95 00:06:07,825 --> 00:06:10,530 - Η Hellcat μας εδώ βασικά το μόνο που έχω κάνει πραγματικά σε αυτό 96 00:06:10,530 --> 00:06:14,013 στο παρελθόν γινόταν αμμοβολή το και το έβαψε για να το φτιάξει 97 00:06:14,013 --> 00:06:18,180 φαίνονται καλά οπότε φαινόταν εντάξει ενώ καθόταν στην ουρά. 98 00:06:19,342 --> 00:06:21,107 Για το πάρτι μας που είμαστε πρόκειται να βάλει 99 00:06:21,107 --> 00:06:23,812 για τους κτηνιάτρους που χρειαζόμαστε βάλτε το σε λειτουργία, φτιαγμένο, 100 00:06:23,812 --> 00:06:26,924 καθαρίσαμε μέσα, βάψαμε, εμείς πρέπει να περάσει από τον κινητήρα 101 00:06:26,924 --> 00:06:29,338 και μετά τραβήξτε τον πυργίσκο σβήσε, φρόντισε τα πάντα 102 00:06:29,338 --> 00:06:31,742 λειτουργεί και λειτουργεί. 103 00:06:31,742 --> 00:06:35,097 - [Voiceover] The M18 Hellcat δεν γεννήθηκε τυχαία. 104 00:06:35,097 --> 00:06:38,290 Σχεδιάστηκε στη ζέστη μάχης για να αντιμετωπίσουμε 105 00:06:38,290 --> 00:06:39,540 ένας θανάσιμος εχθρός. 106 00:06:42,400 --> 00:06:46,567 Ευρώπη, 1940, απελευθέρωσε τη Γερμανία το πιο εξελιγμένο μηχανοποιημένο 107 00:06:47,485 --> 00:06:49,985 δύναμη που είχε δει ποτέ ο κόσμος. 108 00:06:51,336 --> 00:06:53,391 Αυτό ήταν το Blitzkrieg. 109 00:06:53,391 --> 00:06:56,212 Βάρβαροι κεραυνοί σε όλη την Ευρώπη που κατακλύζεται 110 00:06:56,212 --> 00:06:58,295 όλα στο πέρασμά τους. 111 00:06:59,498 --> 00:07:00,885 Ο στρατός των ΗΠΑ χρειαζόταν κάτι 112 00:07:00,885 --> 00:07:04,461 να νοκ άουτ αυτή η κυλιόμενη βροντή. 113 00:07:04,461 --> 00:07:07,128 Έτσι δημιούργησαν το M18 Hellcat. 114 00:07:08,815 --> 00:07:10,875 Χάρη στην ελαφριά πανοπλία του και ελαφρύ ακτινωτό 115 00:07:10,875 --> 00:07:13,592 ο κινητήρας του αεροσκάφους το M18 ήταν πιο γρήγορος 116 00:07:13,592 --> 00:07:16,009 από οτιδήποτε άλλο στις πίστες. 117 00:07:17,888 --> 00:07:22,810 Η εργοστασιακή παραγωγή του Η Hellcat ξεκίνησε το 1943. 118 00:07:22,810 --> 00:07:26,977 Είδε για πρώτη φορά δράση στο φλογερό καλοκαίρι του 1944. 119 00:07:29,483 --> 00:07:32,400 Τα πληρώματα αγάπησαν το M18 για την ταχύτητά του. 120 00:07:34,080 --> 00:07:37,285 Τους άρεσε επίσης να είναι απαλό βόλτα χάρη σε ένα κράτος 121 00:07:37,285 --> 00:07:39,702 του συστήματος ανάρτησης τέχνης. 122 00:07:44,727 --> 00:07:46,375 - [Voiceover] Το νεότερο οχήματα χάραξης τροχιάς όπως 123 00:07:46,375 --> 00:07:48,860 ως η θωρακισμένη άμαξα πυροβόλων 76 χιλιοστών 124 00:07:48,860 --> 00:07:53,423 χρησιμοποιεί ένα νέο γνωστό σύστημα ως ανάρτηση ράβδου στρέψης. 125 00:07:53,423 --> 00:07:56,790 Η ανοδική κίνηση του ο βραχίονας στρίβει τη ράβδο στρέψης 126 00:07:56,790 --> 00:07:59,321 και η αντίσταση λειτουργεί σαν ελατήριο 127 00:07:59,321 --> 00:08:01,488 στη στήριξη του οχήματος. 128 00:08:07,041 --> 00:08:09,584 - [Voiceover] Πολύ μετά η Hellcat σχεδιάστηκε 129 00:08:09,584 --> 00:08:12,335 το M1 Abrams του Στρατού των ΗΠΑ εξακολουθεί να βασίζεται 130 00:08:12,335 --> 00:08:14,335 σε σύστημα ράβδου στρέψης. 131 00:08:20,079 --> 00:08:23,098 Οι αιωρούμενοι βραχίονες επιτρέπουν αυτό το τέρας 69 τόνων 132 00:08:23,098 --> 00:08:26,431 να ταξιδεύει ομαλά με 45 μίλια την ώρα. 133 00:08:28,589 --> 00:08:32,037 Αλλά και όλα αυτά τα χρόνια αργότερα ο Abrams είναι ακόμα 134 00:08:32,037 --> 00:08:34,620 όχι τόσο γρήγορα όσο το M18 Hellcat. 135 00:08:36,798 --> 00:08:40,942 Δυνατότητα κρουαζιέρας στα 53 μίλια μια ώρα η ταχύτητα του Hellcat 136 00:08:40,942 --> 00:08:43,525 ήταν θρυλικό και έπρεπε να είναι. 137 00:08:46,109 --> 00:08:49,824 Τους τελευταίους μήνες του ο πόλεμος, τέσσερα M18 Hellcat 138 00:08:49,824 --> 00:08:52,146 θα έπαιζε κομβικό ρόλο σε ένα από τα πιο σημαντικά 139 00:08:52,146 --> 00:08:55,396 μάχες σε ολόκληρο τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 140 00:09:00,447 --> 00:09:03,071 (αισιόδοξη μουσική) 141 00:09:03,071 --> 00:09:06,571 Tooele, Γιούτα, λίγο έξω από το Salt Lake City. 142 00:09:08,725 --> 00:09:12,808 Έχει βουνά, μεγάλα ουρανό και ανοιχτούς χώρους. 143 00:09:13,694 --> 00:09:16,736 Συν έναν από τους κόσμους μεγαλύτερες ιδιωτικές συλλογές 144 00:09:16,736 --> 00:09:18,486 των στρατιωτικών οχημάτων. 145 00:09:20,335 --> 00:09:22,262 - Τώρα έχουμε πάνω από 180 κομμάτια. 146 00:09:22,262 --> 00:09:25,679 Έχω μια δουλειά μια ζωή που κάθομαι εδώ, 147 00:09:26,581 --> 00:09:29,053 ακριβώς μπροστά μου. 148 00:09:29,053 --> 00:09:30,818 - [Voiceover] Όταν είσαι ανακατασκευή δεξαμενών που έχετε 149 00:09:30,818 --> 00:09:33,976 για την αντιμετώπιση σοβαρών ουλών μάχης. 150 00:09:33,976 --> 00:09:36,228 - Έχω άλλο ένα έξω που έχει ξεκολλήσει 151 00:09:36,228 --> 00:09:39,224 άλλο πεδίο βομβαρδισμών και έχει γίνει ναπάλμ. 152 00:09:39,224 --> 00:09:41,848 Ξέρετε κυριολεκτικά κάηκε μέχρι ένα τραγανό. 153 00:09:41,848 --> 00:09:43,740 Έχει καεί, έχει καεί, 154 00:09:43,740 --> 00:09:45,423 ήταν όλα όσα μπορείς να φανταστείς. 155 00:09:45,423 --> 00:09:48,840 Δεν νομίζω ότι ούτε ο Ρότζερ μπορεί να το επισκευάσει αυτό. 156 00:09:49,766 --> 00:09:51,655 - [Voiceover] Αλλά σωστά τώρα ο Ρότζερ προσπαθεί να πάρει 157 00:09:51,655 --> 00:09:54,662 αυτό το M18 Hellcat έτοιμο για ένα μεγάλο πάρτι 158 00:09:54,662 --> 00:09:56,495 τιμώντας βετεράνους πολέμου. 159 00:09:57,335 --> 00:09:59,842 Στο πάρτι πηγαίνει ένας από τους βετεράνους 160 00:09:59,842 --> 00:10:02,745 να επανενωθεί με την Hellcat του. 161 00:10:02,745 --> 00:10:07,633 Το ίδιο Hellcat που διέταξε στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 162 00:10:07,633 --> 00:10:09,966 Το πάρτι απέχει μόνο μέρες. 163 00:10:12,149 --> 00:10:16,149 Όταν το είδε για πρώτη φορά ο Ρότζερ, η Hellcat ήταν ένα χάος. 164 00:10:18,140 --> 00:10:21,019 - Είναι ανοιχτά, λοιπόν είναι σκουριασμένα μέσα 165 00:10:21,019 --> 00:10:24,502 και γεμάτα κλαδιά και κλαδιά και σκόνη και βρωμιά 166 00:10:24,502 --> 00:10:26,104 οπότε ήταν αρκετά βρώμικα. 167 00:10:26,104 --> 00:10:27,788 Πολλές φορές δεν έτρεχαν. 168 00:10:27,788 --> 00:10:31,596 Οπότε είχα πολλά πράγματα να ξεκινήσω. 169 00:10:31,596 --> 00:10:34,591 - [Voiceover] Μερικά μέρη είχαν φύγει τελείως. 170 00:10:34,591 --> 00:10:37,591 Εδώ έρχεται ο Randy Killen. 171 00:10:38,515 --> 00:10:40,524 - Συνήθως λαμβάνετε μια κλήση όταν λένε ότι είτε αυτοί 172 00:10:40,524 --> 00:10:44,761 έχουν ένα μέρος που έχει σκουριάσει έξω ή στην πραγματικότητα λείπει. 173 00:10:44,761 --> 00:10:46,898 Αν είναι σκουριασμένο τότε θα το πάρουμε και θα προσπαθήσουμε 174 00:10:46,898 --> 00:10:50,415 για να πάρετε τις διαστάσεις από βιβλία αναφοράς υλικού 175 00:10:50,415 --> 00:10:54,235 ή αν έχουμε αντίγραφο μέρος, το μετράμε, 176 00:10:54,235 --> 00:10:56,453 το τοποθετούμε σε ένα σύστημα καμπίνας. 177 00:10:56,453 --> 00:10:58,798 Πολλά από τα μέρη είναι επίπεδα κομμάτια μετάλλου αιτία 178 00:10:58,798 --> 00:11:00,029 ήταν το πιο εύκολο να δουλέψεις. 179 00:11:00,029 --> 00:11:02,861 Εάν μπορείτε να πάρετε ένα επίπεδο κομμάτι και συγκολλήστε το σε άλλο κομμάτι 180 00:11:02,861 --> 00:11:05,195 ή βιδώστε το σε άλλο κομμάτι τότε είσαι πολύ πιο γρήγορος 181 00:11:05,195 --> 00:11:08,852 από το να πρέπει να το καλουπώσεις έτσι α πολλά από τα μέρη μας αναδημιουργούνται 182 00:11:08,852 --> 00:11:10,826 με επίπεδα φύλλα χάλυβα. 183 00:11:10,826 --> 00:11:13,995 Το πιο εύκολο και γρήγορο και πιο ακριβής τρόπος για να το κάνουμε αυτό 184 00:11:13,995 --> 00:11:16,662 είναι με χρήση λέιζερ κοπής χάλυβα. 185 00:11:18,059 --> 00:11:19,777 - Συνήθως φτιάχνουμε αυτό που λέμε απαλό δέρμα 186 00:11:19,777 --> 00:11:21,832 ή πρωτότυπο από χαρτόνι. 187 00:11:21,832 --> 00:11:23,748 Επιστρέψτε και τοποθετήστε το στο όχημα 188 00:11:23,748 --> 00:11:25,721 για να βεβαιωθούμε ότι μας οι μετρήσεις είναι σωστές. 189 00:11:25,721 --> 00:11:29,100 Το φέρνουμε πίσω, κάντε οποιοδήποτε τελικές αλλαγές ή προσαρμογές 190 00:11:29,100 --> 00:11:30,690 και μετά πήγαινε να το φτιάξεις από ατσάλι 191 00:11:30,690 --> 00:11:33,607 ή όποιο κι αν είναι το κατάλληλο υλικό. 192 00:12:04,975 --> 00:12:07,308 - [Voiceover] Αυτό το M18 Ο Hellcat ήταν άγριος 193 00:12:07,308 --> 00:12:11,047 μαχητής για την απελευθέρωση της Ευρώπης 194 00:12:11,047 --> 00:12:15,238 αλλά το θωρακισμένο όχημα είναι όχι ακριβώς αυτό που φαίνεται. 195 00:12:15,238 --> 00:12:18,238 Το M18 είναι στην πραγματικότητα ένα αντιτορπιλικό αρμάτων μάχης. 196 00:12:19,754 --> 00:12:24,224 - Η Hellcat δεν είναι στην πραγματικότητα μια δεξαμενή, προορίζεται να εμπλακεί 197 00:12:24,224 --> 00:12:27,010 άλλα τανκς, δεν είναι πραγματικά φτιαγμένο για να εμπλέξει πεζικό 198 00:12:27,010 --> 00:12:28,613 ή υποστήριξη πεζικού. 199 00:12:28,613 --> 00:12:31,562 Γι' αυτό και δεν έχει συνάξονα γίνεται δίπλα στο βαρέλι 200 00:12:31,562 --> 00:12:33,826 ούτε ένα στην μπροστινή αίθουσα. 201 00:12:33,826 --> 00:12:36,659 Είναι αυστηρά να σκοτώνεις άλλα τανκς. 202 00:12:39,329 --> 00:12:41,465 - [Voiceover] Αμερικανικό τανκ σχεδιάστηκαν καταστροφείς 203 00:12:41,465 --> 00:12:44,321 για να αγωνιστούν μπροστά από μια εχθρική επίθεση 204 00:12:44,321 --> 00:12:48,488 τότε έλεγαν ψέματα και περίμεναν για να στήσει ενέδρα σε επερχόμενα Πάντσερ. 205 00:12:51,470 --> 00:12:56,392 Το M18 έπρεπε να χτυπήσει πρώτα και μετά βγες γρήγορα. 206 00:12:56,392 --> 00:13:00,479 Ένα είδος σουτ και scoot προσέγγιση στη μάχη. 207 00:13:00,479 --> 00:13:03,056 - Ήμασταν συνέχεια χρησιμοποιώντας το Hellcat ως 208 00:13:03,056 --> 00:13:06,934 ένα αυτοκινούμενο όπλο, ο οπλισμός πάνω του 209 00:13:06,934 --> 00:13:11,404 με τα 76 χιλιοστά το κανόνι ήταν πολύ αποτελεσματικό 210 00:13:11,404 --> 00:13:14,806 και το θέαμα ήταν έτσι ώστε να μπορείτε να σχεδιάσετε 211 00:13:14,806 --> 00:13:18,973 ένα beat σε οτιδήποτε μέχρι δύο, δυόμισι μίλια απόσταση. 212 00:13:24,860 --> 00:13:27,449 - [Voiceover] Το 1944 το Η γκάμα της Hellcat τα κατάφερε 213 00:13:27,449 --> 00:13:29,532 μια θανατηφόρα δύναμη στη μάχη. 214 00:13:32,499 --> 00:13:35,286 Αλλά για το σύγχρονο σύγχρονο τανκς όπως το M1 Abrams 215 00:13:35,286 --> 00:13:37,619 αυτό είναι σε απόσταση αναπνοής. 216 00:13:47,163 --> 00:13:50,518 Στις εγκαταστάσεις δεξαμενών JSMC στη Λίμα του Οχάιο. 217 00:13:50,518 --> 00:13:54,351 Αυτό το M1 Abrams παίρνει είναι ευθυγραμμισμένα αξιοθέατα. 218 00:13:59,602 --> 00:14:02,941 Ο υπολογιστής του M1 υποβοηθήθηκε το κύριο όπλο μπορεί να χτυπήσει άουτ 219 00:14:02,941 --> 00:14:05,774 εχθρικά άρματα μάχης πάνω από 4.000 γιάρδες μακριά. 220 00:14:28,198 --> 00:14:31,774 - Το M1 A2 είναι μάλλον το η πιο εξελιγμένη δεξαμενή 221 00:14:31,774 --> 00:14:33,155 στο πεδίο της μάχης. 222 00:14:33,155 --> 00:14:34,940 Αν το σκεφτείς σαν υπολογιστή 223 00:14:34,940 --> 00:14:37,186 που περιβάλλεται από πανοπλίες. 224 00:14:37,186 --> 00:14:39,439 Ο βαλλιστικός υπολογιστής, βασικά αυτό που κάνει, 225 00:14:39,439 --> 00:14:41,215 Υπολογίζει οποιαδήποτε μεταβλητή. 226 00:14:41,215 --> 00:14:44,617 Έχουμε έναν αισθητήρα ανέμου, έναν αισθητήρα κονσέρβας που 227 00:14:44,617 --> 00:14:48,715 που αναλύει ο υπολογιστής και εφαρμόζει αυτή τη λύση 228 00:14:48,715 --> 00:14:50,190 όταν πυροβολείτε τον γύρο. 229 00:14:50,190 --> 00:14:51,641 Ας πούμε λοιπόν για παράδειγμα που πυροβολούσες 230 00:14:51,641 --> 00:14:54,183 εν κινήσει, υπάρχει μολύβδου να εφαρμοστεί σωστά; 231 00:14:54,183 --> 00:14:56,354 Γιατί δεν πρόκειται φωτιά εκεί που στοχεύεις. 232 00:14:56,354 --> 00:14:59,419 Ο βαλλιστικός υπολογιστής λοιπόν εφαρμόζει αυτό το προβάδισμα και μετά 233 00:14:59,419 --> 00:15:04,063 προσθέτει το διάλυμα για τον άνεμο, κονσέρβα, ταχύτητα βαρομετρική πίεση 234 00:15:04,063 --> 00:15:05,492 επειδή η θερμοκρασία του γύρου 235 00:15:05,492 --> 00:15:06,757 έχει επίσης επιπτώσεις. 236 00:15:06,757 --> 00:15:09,311 Έτσι λοιπόν το λειτουργεί ο βαλλιστικός υπολογιστής. 237 00:15:09,311 --> 00:15:12,992 Και είναι πολύ γρήγορο και είναι αυτό που κάνει τη δεξαμενή 238 00:15:12,992 --> 00:15:14,575 όσο θανατηφόρο κι αν είναι. 239 00:15:19,482 --> 00:15:21,989 - [Voiceover] The M18 Hellcat εφευρέθηκε ειδικά 240 00:15:21,989 --> 00:15:24,091 να καταστρέψει τανκς. 241 00:15:24,091 --> 00:15:28,421 Ο πόλεμος μεταμόρφωσε τους Hellcat's ρόλος και του ανατέθηκε 242 00:15:28,421 --> 00:15:32,926 να παρέχει πρώτη γραμμή υποστήριξη στο πεζικό. 243 00:15:32,926 --> 00:15:35,434 - Αυτό το Hellcat είναι ένα από τα πιο όμορφα οχήματα 244 00:15:35,434 --> 00:15:38,522 ότι θα μπορούσατε ενδεχομένως φανταστείτε ότι είστε σε μάχη με. 245 00:15:38,522 --> 00:15:40,171 Ήταν απλώς μια χαρά να τους οδηγήσω 246 00:15:40,171 --> 00:15:44,350 γιατί είχαν τέτοια ήπια πρόσφυση και ταχύτητα. 247 00:15:44,350 --> 00:15:48,089 Μια πολύ άνετη βόλτα που ήταν σαν να οδηγείς σε μια βάρκα. 248 00:15:48,089 --> 00:15:51,084 Πολλές φορές θυμάμαι μετακόμισαν στη συνοδεία 249 00:15:51,084 --> 00:15:55,167 πεζικό στα τανκς μας πέρα από τις πεδιάδες με αυτόν τον τρόπο. 250 00:16:05,643 --> 00:16:07,988 - [Voiceover] The Hellcat's η αλλαγή ρόλου ήταν δυνατή 251 00:16:07,988 --> 00:16:12,226 γιατί είχε τα γυρίσματα δύναμη για να κάνετε αυτόν τον διακόπτη. 252 00:16:12,226 --> 00:16:13,990 - Επιτρέψτε μου να σας πω για το όπλο στο Hellcat. 253 00:16:13,990 --> 00:16:15,862 Είναι το ίδιο όπλο πήγε στους Σέρμαν. 254 00:16:15,862 --> 00:16:20,309 Είναι 76,2 χιλιοστά κανόνι επίπεδης προβολής. 255 00:16:20,309 --> 00:16:22,921 Η πραγματική διαφορά ήταν ότι το αντιτορπιλικό 256 00:16:22,921 --> 00:16:25,092 πληρώματα εκδόθηκαν αυτόν τον καυτό γύρο. 257 00:16:25,092 --> 00:16:28,006 Αυτή η αντιαρματική θωράκιση που διαπερνά. 258 00:16:28,006 --> 00:16:31,826 Και έκανε τη διαφορά νοκ άουτ εχθρικά τανκς. 259 00:16:31,826 --> 00:16:34,275 - [Voiceover] Όταν αυτά είναι ψηλά εκρηκτικά αντιαρματικά βλήματα 260 00:16:34,275 --> 00:16:38,088 χτύπησαν σε εχθρικά τανκς, αυτοί θα πυροβολούσε ένα σούπερ καυτό τζετ 261 00:16:38,088 --> 00:16:41,421 από λιωμένο χάλυβα ακριβώς μέσα από την πανοπλία. 262 00:16:43,324 --> 00:16:46,389 Ο Γερμανός απάντησε από προσθέτοντας ένα κομμάτι θυσίας 263 00:16:46,389 --> 00:16:48,889 από πλάκες πανοπλίες στις γάστρες τους. 264 00:16:49,791 --> 00:16:52,589 Αυτό το επιπλέον πιάτο θα διαχέετε τον λιωμένο πίδακα 265 00:16:52,589 --> 00:16:56,422 και προστατεύστε το υποκείμενο πανοπλία και το πλήρωμα. 266 00:17:00,228 --> 00:17:04,395 Οι σύγχρονοι στρατοί έχουν κάτι διαφορετικό είδος καταστροφέα τανκ. 267 00:17:09,981 --> 00:17:13,301 Εδώ, γερμανικό αντιαρματικό τα πληρώματα χρησιμοποιούν πυραύλους MILAN 268 00:17:13,301 --> 00:17:16,634 να βγάλει στόχους πάνω από δύο μίλια. 269 00:17:17,934 --> 00:17:21,045 Αυτοί οι πύραυλοι λειτουργούν σε α παρόμοια ιδέα της Hellcat's 270 00:17:21,045 --> 00:17:23,712 αντιαρματικά φυσίγγια με υψηλή εκρηκτικότητα. 271 00:17:25,062 --> 00:17:27,979 Αλλά έχουν μια θανατηφόρα επιπλέον γροθιά. 272 00:17:29,695 --> 00:17:33,195 Κάθε πύραυλος είναι εξοπλισμένος με δύο κεφαλές. 273 00:17:39,935 --> 00:17:44,486 Η πρώτη κεφαλή παίρνει έξω την πανοπλία standoff. 274 00:17:44,486 --> 00:17:47,239 Η δεύτερη κεφαλή διεισδύει την εσωτερική πανοπλία, 275 00:17:47,239 --> 00:17:50,239 εκρήγνυται στο διαμέρισμα του πληρώματος. 276 00:17:53,752 --> 00:17:56,086 Αυτοί οι πύραυλοι καθοδηγούνται από καλώδια 277 00:17:56,086 --> 00:17:58,547 άρα τα σήματα ελέγχου δεν μπορούν να μπλοκαριστούν 278 00:17:58,547 --> 00:17:59,630 από τον εχθρό. 279 00:18:06,233 --> 00:18:09,786 Ένα λεπτό σύρμα ακολουθεί πίσω από το πυραύλων που επιτρέπει στον χειριστή 280 00:18:09,786 --> 00:18:13,119 για να καθοδηγήσει το βλήμα απευθείας στον στόχο. 281 00:18:19,752 --> 00:18:23,131 Γεμάτο με πανοπλία που διεισδύει πυρομαχικά το Hellcat 282 00:18:23,131 --> 00:18:25,548 ήταν τελευταίας τεχνολογίας το 1944. 283 00:18:29,133 --> 00:18:30,898 Οι Αμερικανοί σχεδιαστές νόμιζαν ότι είναι ταχύτητα 284 00:18:30,898 --> 00:18:33,650 θα έδινε στον Hellcat εννιά ζωές 285 00:18:33,650 --> 00:18:35,400 και μερικές φορές το έκανε. 286 00:18:37,225 --> 00:18:41,092 - Ήταν τόσο ευέλικτο και είχε τόσο λιγότερη μάζα για να σπρώξει 287 00:18:41,092 --> 00:18:43,019 ακόμα και τα κομμάτια του είναι πιο λεπτά. 288 00:18:43,019 --> 00:18:45,898 Αυτό είναι λιγότερη αδράνεια ο κινητήρας να ξεπεραστεί 289 00:18:45,898 --> 00:18:49,520 και περιστρέψτε αυτά τα κομμάτια ξανά και ξανά. 290 00:18:49,520 --> 00:18:53,687 Του έδωσε τόσο τρομερό ταχύτητα, μια αξιοσημείωτη ταχύτητα. 291 00:18:55,198 --> 00:18:57,534 - [Φωνή] Ντον Γκρίντχολτ προσαρτήθηκε στο 603 292 00:18:57,534 --> 00:19:02,003 τάγμα αντιτορπιλικών αρμάτων μάχης με την έκτη μεραρχία στρατού. 293 00:19:02,003 --> 00:19:04,790 Σε μια αποστολή στη Γαλλία διατάχθηκε 294 00:19:04,790 --> 00:19:07,123 να καταλάβουν εχθρικές θέσεις. 295 00:19:08,267 --> 00:19:12,411 - Είχαμε φτάσει στο δρόμο και μπήκε στο γήπεδο. 296 00:19:12,411 --> 00:19:14,745 Ήμουν στο δεύτερο καταστροφέας εκείνη την εποχή. 297 00:19:14,745 --> 00:19:17,714 Κάτι με ώθησε να κάνω την εντολή. 298 00:19:17,714 --> 00:19:21,290 Οι συμβουλές της δίνουν μια σκληρή αριστερά και το έκανε. 299 00:19:21,290 --> 00:19:25,110 Της έδωσε μια σκληρή αριστερά και την ίδια στιγμή 300 00:19:25,110 --> 00:19:28,140 Είδα ένα ρύγχος να αναβοσβήνει και γύρισα το όπλο 301 00:19:28,140 --> 00:19:32,307 και ακόμα βλέπω τον καπνό του ιχνηλάτη καθώς περνούσε 302 00:19:33,446 --> 00:19:35,953 και ένιωθα ότι μπορούσα να φτάσω έξω και αγγίξτε αυτό το κέλυφος 303 00:19:35,953 --> 00:19:37,916 όσο περνούσε ήταν τόσο κοντά. 304 00:19:37,916 --> 00:19:42,885 Ήμουν τυχερός που ήταν έκανε αμέσως μια αριστερή στροφή 305 00:19:42,885 --> 00:19:45,625 δεν χρειάστηκε αλλά απλώς ένα δεύτερο αλλά που είχαν οι πυροβολητές 306 00:19:45,625 --> 00:19:47,792 οι νεκροί μας χτύπησαν το ξέρω. 307 00:19:51,580 --> 00:19:53,392 - [Voiceover] Οι Hellcats είναι σκληρές μάχες σε όλη τη διαδρομή 308 00:19:53,392 --> 00:19:55,563 από τη Γαλλία στο Βερολίνο. 309 00:19:55,563 --> 00:19:59,626 Δεν είναι περίεργο ότι μερικά από τα οι επιζώντες είναι τόσο χτυπημένοι. 310 00:19:59,626 --> 00:20:02,540 Αλλά στα σωστά χέρια ένα κομμάτι σκουπιδιών μπορεί 311 00:20:02,540 --> 00:20:04,373 γίνει ένα έργο τέχνης. 312 00:20:07,184 --> 00:20:10,191 Ο Randy αντιγράφει τα αυθεντικά πτερύγια λάσπης. 313 00:20:10,191 --> 00:20:12,684 Τώρα ήρθε η ώρα να δούμε αν ταιριάζουν. 314 00:20:12,684 --> 00:20:13,660 - Πώς βγήκαν; 315 00:20:13,660 --> 00:20:15,660 - Πολύ καλό πιστεύω. 316 00:20:18,872 --> 00:20:20,393 - Πρέπει να γίνει διπλός έλεγχος. 317 00:20:20,393 --> 00:20:21,311 - Πριν το συγκολλήσεις. 318 00:20:21,311 --> 00:20:24,728 - Δεν θέλω να το κόψω πίσω. 319 00:20:44,310 --> 00:20:46,477 - Λοιπόν, ας τα συγκρίνουμε. 320 00:20:47,712 --> 00:20:48,617 - Τι πιστεύεις; 321 00:20:48,617 --> 00:20:50,870 - Φαίνεται καλό, μοιάζει ακριβώς. 322 00:20:50,870 --> 00:20:54,703 - Ζωγράφισέ το και βλέπουμε αν μπορούμε να την βάλουμε. 323 00:21:06,055 --> 00:21:10,222 - [Voiceover] Στη μάχη τίποτα ήταν πιο γρήγορος από μια Hellcat. 324 00:21:11,826 --> 00:21:16,110 Αλλά αυτή η ταχύτητα είχε τεράστιο τίμημα. 325 00:21:16,110 --> 00:21:19,337 Για να φτιάξουμε το Hellcat όσο πιο γρήγορο γίνεται 326 00:21:19,337 --> 00:21:22,867 Αμερικανοί μηχανικοί έδωσαν είναι πολύ λεπτή γάστρα. 327 00:21:22,867 --> 00:21:24,782 Τόσο αραιώνουν τα πυρά των βαρέων μηχανημάτων 328 00:21:24,782 --> 00:21:27,032 θα μπορούσε να το κόψει αμέσως. 329 00:21:29,415 --> 00:21:31,388 Σε αντίθεση με τους Hellcats, τα σύγχρονα τανκς συνδυάζονται 330 00:21:31,388 --> 00:21:33,138 ταχύτητα και προστασία. 331 00:21:35,858 --> 00:21:38,215 Η πανοπλία του M1 είναι ένα άκρως απόρρητο σύνθετο 332 00:21:38,215 --> 00:21:40,048 από χάλυβα και κεραμικά. 333 00:21:42,807 --> 00:21:46,037 Ενισχύεται με εξαντληθεί ουράνιο η θωράκιση του M1 334 00:21:46,037 --> 00:21:48,120 είναι σχεδόν άφθαρτο. 335 00:21:50,681 --> 00:21:53,885 - Είχαμε ένα τανκ στο Ιράκ που πήρε 50 χτυπήματα RPG 336 00:21:53,885 --> 00:21:55,244 και κανένα από αυτά δεν διείσδυσε. 337 00:21:55,244 --> 00:21:56,718 Τράβηξαν το τανκ πίσω στον χώρο συγκέντρωσης 338 00:21:56,718 --> 00:22:00,385 και είχε βελάκια RPG μέσα σε αυτό σαν μαξιλάρι. 339 00:22:01,223 --> 00:22:02,988 Αν μπορούσα να ταξιδέψω πίσω χρόνο και είχα ήδη πάει 340 00:22:02,988 --> 00:22:06,076 σε έναν άντρα Abram θα ήμουν πολιτισμικό σοκ. 341 00:22:06,076 --> 00:22:08,746 Σκεφτείτε τη δυνατότητα επιβίωσης μιας επιτυχίας. 342 00:22:08,746 --> 00:22:10,093 Γνωρίζοντας στο πίσω μέρος του μυαλού σας ότι 343 00:22:10,093 --> 00:22:12,914 αν χτυπούσε γερμανικό τανκ εσύ, έβγαινες έξω. 344 00:22:12,914 --> 00:22:17,081 Δεν ένιωσες το αήττητο που θα είχες σήμερα. 345 00:22:20,461 --> 00:22:22,643 - [Voiceover] Με την Hellcat, Αμερικανοί σχεδιαστές δεξαμενών 346 00:22:22,643 --> 00:22:26,126 θυσίασε την προστασία για την ταχύτητα. 347 00:22:26,126 --> 00:22:28,019 Αλλά αυτή η ταχύτητα μπορεί να σημαίνει τη διαφορά 348 00:22:28,019 --> 00:22:29,936 μεταξύ ζωής και θανάτου. 349 00:22:31,467 --> 00:22:35,890 Στη μέση του χειμώνα, επάνω ενάντια σε μια τεράστια γερμανική επίθεση 350 00:22:35,890 --> 00:22:38,723 η αστραπιαία Η Hellcat θα έσωζε τη μέρα 351 00:22:38,723 --> 00:22:40,616 και βοηθήστε να κερδίσετε μια από τις μεγαλύτερες μάχες 352 00:22:40,616 --> 00:22:42,616 του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου. 353 00:22:47,303 --> 00:22:48,386 Tooele, Γιούτα. 354 00:22:49,602 --> 00:22:52,597 Σε λίγες μέρες οι Η.Π.Α. βετεράνοι θα μαζευτούν εδώ 355 00:22:52,597 --> 00:22:57,261 να τιμηθεί από συλλέκτη Ο Καρλ Σμιθ και το πλήρωμά του στο τανκ. 356 00:22:57,261 --> 00:23:00,164 Ο Ρότζερ Κόντρον πρέπει να πάρει αυτό το M18 Hellcat έτοιμο 357 00:23:00,164 --> 00:23:03,612 για έλεγχο από την ίδια άνθρωπος που ήταν ο διοικητής του 358 00:23:03,612 --> 00:23:05,362 κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 359 00:23:06,363 --> 00:23:09,336 Όσο δύσκολο κι αν είναι για να εντοπίσετε μια επισκευή, 360 00:23:09,336 --> 00:23:11,205 οι μικροσκοπικές λεπτομέρειες είναι κρίσιμες 361 00:23:11,205 --> 00:23:13,955 για να πάρετε μια πρώτης τάξεως αποκατάσταση. 362 00:23:15,001 --> 00:23:18,670 - Θα νικήσω τα πάντα όταν κόβω με ταινία το γυαλί. 363 00:23:18,670 --> 00:23:20,922 Θα το ζωγραφίσω και θα ξαναφτιάξω τους αριθμούς μου, 364 00:23:20,922 --> 00:23:24,556 αντικαταστήστε μερικούς από τους μετρητές και μάλλον θα φαίνεται 365 00:23:24,556 --> 00:23:27,642 πολύ κοντά στο ολοκαίνουργιο όταν τελειώσω. 366 00:23:27,642 --> 00:23:31,078 - Η κύρια δυσκολία στην προσπάθεια αποκατάστασης 367 00:23:31,078 --> 00:23:32,727 όλα αυτά γίνονται 368 00:23:32,727 --> 00:23:36,268 πολλά από τα στοιχεία μικρής λεπτομέρειας. 369 00:23:36,268 --> 00:23:40,714 Τα κύρια συστατικά είναι αρκετά εύκολα αποκτήσιμο. 370 00:23:40,714 --> 00:23:44,163 Είστε σχεδόν κολλημένοι με αυτό που έχετε 371 00:23:44,163 --> 00:23:48,423 και ευτυχώς πολλές φορές τα πράγματα είναι πραγματικά καλά. 372 00:23:48,423 --> 00:23:52,440 Παίρνετε μεγάλη ικανοποίηση γιατί μπορώ να κάνω αυτή την παύλα 373 00:23:52,440 --> 00:23:54,890 μοιάζει σαν ολοκαίνουργιο σχεδόν. 374 00:23:54,890 --> 00:23:57,296 Και είναι κάτι που οι άνθρωποι πραγματικά προσέχουν. 375 00:23:57,296 --> 00:23:59,908 Το χρώμα στη δεξαμενή δεν έχει μεγάλη σημασία 376 00:23:59,908 --> 00:24:02,288 αλλά όταν κοιτάζουν μέσα και δείτε όλα αυτά τα ωραία μικρά 377 00:24:02,288 --> 00:24:06,224 κόκκινοι διακόπτες κυκλώματος, δείτε όλα τα μικρά βέλη 378 00:24:06,224 --> 00:24:09,045 και σε τι χρησιμεύει, άνθρωποι εντυπωσιάζονται πολύ περισσότερο 379 00:24:09,045 --> 00:24:13,212 από κάτι που έχει αντίθεση σε αυτό αντί για πράσινο. 380 00:24:17,010 --> 00:24:19,436 - [Voiceover] Για να το καταλάβω Hellcat σε κατάσταση οδήγησης 381 00:24:19,436 --> 00:24:21,363 Ο Ρότζερ Κόντρον πρέπει να δανειστεί τον κινητήρα 382 00:24:21,363 --> 00:24:24,363 από την άλλη Hellcat της συλλογής. 383 00:24:26,205 --> 00:24:27,888 Διορθώνοντας τα highlights της Hellcat 384 00:24:27,888 --> 00:24:30,221 ένα σωτήριο σχεδιαστικό χαρακτηριστικό. 385 00:24:33,333 --> 00:24:35,899 Δεν κερδίζεις πάντα α σκεύη με το μεγαλύτερο όπλο, 386 00:24:35,899 --> 00:24:37,399 το πιο σκληρό τανκ. 387 00:24:38,662 --> 00:24:42,829 Μερικές φορές το παν είναι ποιος επανέρχεται πρώτα στη δράση. 388 00:24:44,432 --> 00:24:46,565 - Στο Hellcat ένα από τα ωραία χαρακτηριστικά 389 00:24:46,565 --> 00:24:50,130 είχε ήταν η ευκολία συντήρησης. 390 00:24:50,130 --> 00:24:52,684 Είχε μια πίσω πόρτα που έπεσε στο πίσω μέρος. 391 00:24:52,684 --> 00:24:55,215 Μετά από περίπου 20 λεπτά λοιπόν και μερικά παιδιά 392 00:24:55,215 --> 00:24:57,723 θα μπορούσατε να έχετε έναν μεγάλο κινητήρα που δεν έχει ολοκληρωθεί 393 00:24:57,723 --> 00:24:59,650 και έτοιμο να βγει. 394 00:24:59,650 --> 00:25:02,053 Μπορείτε να αλλάξετε μια αντλία λαδιού, γραμμές λαδιού, 395 00:25:02,053 --> 00:25:05,638 οτιδήποτε από κάτω κινητήρα πολύ γρήγορα. 396 00:25:05,638 --> 00:25:09,016 Άρα συντήρηση σε α Το Hellcat ήταν εξαιρετικά εύκολο. 397 00:25:09,016 --> 00:25:10,409 - Εντάξει, πάμε. 398 00:25:10,409 --> 00:25:12,755 - [Voiceover] Γρήγορο πεδίο η επισκευή έδωσε στους συμμάχους ένα πλεονέκτημα 399 00:25:12,755 --> 00:25:14,113 όταν ήρθαν πρόσωπο με πρόσωπο 400 00:25:14,113 --> 00:25:16,780 με ανώτερη γερμανική τεχνολογία. 401 00:25:17,642 --> 00:25:21,258 - Να θυμάσαι ότι δεν φτιάχνεις ποτέ μια δεξαμενή σε ένα μέρος σαν αυτό. 402 00:25:21,258 --> 00:25:25,009 Το φτιάχνεις στη λάσπη, το φτιάχνεις στο χιόνι, 403 00:25:25,009 --> 00:25:26,854 το φτιάχνεις κάτω από φωτιά. 404 00:25:26,854 --> 00:25:30,895 Εάν μπορείτε να δημιουργήσετε μια δεξαμενή ότι οποιοδήποτε αγόρι της φάρμας ή παιδί της πόλης 405 00:25:30,895 --> 00:25:34,314 μπορεί να διορθωθεί αξιόπιστα και να το επαναφέρεις στη δράση, 406 00:25:34,314 --> 00:25:39,233 πρόκειται να του σώσει τη ζωή και θα σας κερδίσει έναν πόλεμο. 407 00:25:39,233 --> 00:25:41,776 - [Voiceover] Σύγχρονη δεξαμενή οι σχεδιαστές χρησιμοποιούν τις ίδιες αρχές 408 00:25:41,776 --> 00:25:43,609 ταχείας επισκευής πεδίου. 409 00:25:46,745 --> 00:25:49,868 Η δύναμη του M1 Abram είναι γεμάτη Ο σχεδιασμός είναι έτη φωτός μπροστά 410 00:25:49,868 --> 00:25:52,535 των προγόνων του του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 411 00:25:53,653 --> 00:25:57,136 Τώρα ακόμα και το πιο εξελιγμένο η δεξαμενή μπορεί να επανατοποθετηθεί 412 00:25:57,136 --> 00:26:00,619 στη μάχη μέσα σε λίγα λεπτά. 413 00:26:00,619 --> 00:26:02,987 - Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσω ένα κινητήρα ή έλξης και πακέτο κινητήρα 414 00:26:02,987 --> 00:26:06,598 από τη δεξαμενή μπορώ να το κάνω σε περίπου 30 λεπτά 415 00:26:06,598 --> 00:26:09,512 με ένα καλά εκπαιδευμένο πλήρωμα συντήρησης. 416 00:26:09,512 --> 00:26:11,753 - [Voiceover] Αλλά ακόμη και με όλο αυτό το έξυπνο σχέδιο, 417 00:26:11,753 --> 00:26:14,237 βασική συντήρηση είναι εξακολουθεί να είναι ένα μόνιμο θέμα 418 00:26:14,237 --> 00:26:16,327 για οποιοδήποτε πλήρωμα δεξαμενής. 419 00:26:16,327 --> 00:26:20,298 - Ξοδεύω περίπου το 75% των δικών μου χρόνος που αφιερώνεται στη συντήρηση. 420 00:26:20,298 --> 00:26:22,480 Χρειάζονται πολλές ανθρωποώρες για να κρατήσουν αυτά τα τανκς σε λειτουργία 421 00:26:22,480 --> 00:26:25,406 και λειτουργικό αλλά αν μην τρέχουν τα τανκς σας 422 00:26:25,406 --> 00:26:27,380 τότε τα τανκς δεν μπορούν να μπουν στη μάχη 423 00:26:27,380 --> 00:26:29,463 για να βοηθήσει το πεζικό. 424 00:26:32,308 --> 00:26:34,475 - [Voiceover] Πάμε. 425 00:26:36,203 --> 00:26:39,523 - [Voiceover] Ο Roger έχει μόνο λίγες μέρες για να πάρει το M18 426 00:26:39,523 --> 00:26:41,190 έτοιμος για το πάρτι. 427 00:26:42,077 --> 00:26:46,160 Εύκολη πρόσβαση στον κινητήρα κάνει μεγάλη διαφορά. 428 00:26:47,554 --> 00:26:50,306 Ο κινητήρας του M18 είναι σχεδίαση για ολίσθηση σε ράγες 429 00:26:50,306 --> 00:26:51,639 για εύκολη πρόσβαση. 430 00:26:55,681 --> 00:26:58,955 Αρχικά κατασκευάστηκε για αεροπλάνα η μηχανή της Hellcat 431 00:26:58,955 --> 00:27:00,205 ήταν αερόψυκτος. 432 00:27:02,531 --> 00:27:05,605 - Οι μηχανές στο Hellcat είναι μάλλον ενδιαφέροντα. 433 00:27:05,605 --> 00:27:07,636 Είναι ένα αεροσκάφος ακτινωτό, δεν χρειάζεται να μπλέξεις 434 00:27:07,636 --> 00:27:12,303 με αντιψυκτικό και νερό και τα καλοριφέρ βγαίνουν έξω. 435 00:27:12,303 --> 00:27:14,636 Όλοι είχαν διαρροή υγρών. 436 00:27:16,007 --> 00:27:17,644 - [Voiceover] Αλλά πότε ήρθε στην άνεση του πληρώματος 437 00:27:17,644 --> 00:27:21,477 το χειμώνα τα Μ18 ο κινητήρας δεν ήταν φίλος. 438 00:27:22,776 --> 00:27:24,947 Οποιαδήποτε χειμερινή μάχη σε α Η Hellcat είναι σαν να πολεμάς 439 00:27:24,947 --> 00:27:26,780 μέσα σε ένα ψυγείο. 440 00:27:29,997 --> 00:27:32,540 - Αυτός ο ανεμιστήρας ρουφάει πραγματικά πολύ αέρα, 441 00:27:32,540 --> 00:27:34,827 έτσι κάθε φορά που οι κινητήρες τρέχει, σχεδιάζει 442 00:27:34,827 --> 00:27:38,809 εξωτερικός αέρας μέσα όλες οι ανοιχτές καταπακτές 443 00:27:38,809 --> 00:27:42,392 και μπορεί να κάνει πολύ κρύο το χειμώνα. 444 00:27:45,984 --> 00:27:48,248 - [Voiceover] Don Breineholt διέταξε μια Hellcat 445 00:27:48,248 --> 00:27:50,581 κατά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 446 00:27:51,696 --> 00:27:56,003 - Υπήρχε χιόνι στο έδαφος και έκανε κρύο. 447 00:27:56,003 --> 00:28:00,170 Ήταν κάτω, θα έλεγα στο μηδέν, ίσως παρακάτω δεν ξέρω 448 00:28:01,071 --> 00:28:03,416 αλλά έκανε πολύ κρύο να μείνεις εκεί μέσα 449 00:28:03,416 --> 00:28:06,249 και φυσικά το σπίτι μας ήταν το M18 μας 450 00:28:07,526 --> 00:28:08,884 και πολλές φορές θα προτιμούσαμε 451 00:28:08,884 --> 00:28:12,809 να πάρουμε τους υπνόσακους μας και κοιμήσου στο έδαφος 452 00:28:12,809 --> 00:28:15,976 αντί να μείνετε μέσα στην κρύα δεξαμενή. 453 00:28:17,569 --> 00:28:21,388 - Είναι πραγματικά απαίσιο γιατί σε αντίθεση με έναν πεζικό 454 00:28:21,388 --> 00:28:23,768 που μπορεί κάπως να στριμώχνεται και να κυκλοφορεί 455 00:28:23,768 --> 00:28:26,764 ή μετακινηθείτε από εδώ σε εδώ και διατηρήσει κάποια ζεστασιά του σώματος, 456 00:28:26,764 --> 00:28:30,897 κάθεσαι σε ένα κλουβί από πραγματικά κρύο ατσάλι 457 00:28:30,897 --> 00:28:33,939 και πρέπει να συγκεντρωθείς και πρέπει να σιγουρευτείς 458 00:28:33,939 --> 00:28:38,106 ότι ο εχθρός δεν σε παίρνει και πρέπει πρώτα να τον σκοτώσεις. 459 00:28:49,586 --> 00:28:52,210 - [Voiceover] Μάχη μέσα σε δεξαμενές κατάψυξης, 460 00:28:52,210 --> 00:28:55,066 Τα πληρώματα της Hellcat συμμετείχαν σε ένα από τις πιο αποφασιστικές μάχες 461 00:28:55,066 --> 00:28:56,566 ολόκληρου του πολέμου. 462 00:28:59,466 --> 00:29:03,299 Δεκέμβριος 1944, ωθήθηκε στο χείλος του γκρεμού, απελπισμένος. 463 00:29:06,409 --> 00:29:10,159 Η Γερμανία ξεκίνησε α μαζική αντεπίθεση. 464 00:29:11,099 --> 00:29:15,266 Αιφνιδιασμένοι οι Συμμαχικές γραμμές έσπασαν και απωθήθηκαν. 465 00:29:16,858 --> 00:29:19,284 Αυτή ήταν η Μάχη του Bulge, που έγινε 466 00:29:19,284 --> 00:29:23,626 στα βάθη του χειμώνα, εκτείνεται σε πάνω από 85 μίλια 467 00:29:23,626 --> 00:29:26,026 μέσω Βελγίου και Λουξεμβούργου. 468 00:29:26,026 --> 00:29:28,453 Αυτό ήταν το μεγαλύτερο χερσαία μάχη που έγινε ποτέ 469 00:29:28,453 --> 00:29:29,870 από τον στρατό των ΗΠΑ. 470 00:29:31,251 --> 00:29:36,167 Για τη γερμανική επίθεση να επιτυχία, η ταχύτητα ήταν απαραίτητη. 471 00:29:36,167 --> 00:29:39,453 Έχουν μόνο μέρες για να φτάνουν στο σημείο της Αμβέρσας 472 00:29:39,453 --> 00:29:43,955 και να αρπάξουν τις συμμαχικές αποθήκες πεδίου πριν τελειώσουν το γκάζι. 473 00:29:43,955 --> 00:29:48,227 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει κυριαρχούν και ελέγχουν τους δρόμους. 474 00:29:48,227 --> 00:29:51,147 - The Battle of the Bulge at τουλάχιστον αρχικά ήταν μια μάχη 475 00:29:51,147 --> 00:29:54,754 για τους δρόμους και τις χωμάτινες διασταυρώσεις. 476 00:29:54,754 --> 00:29:57,390 Τότε ήταν απαραίτητο να πάρει το σταυροδρόμι 477 00:29:57,390 --> 00:30:00,884 και ο Bastogne είναι πολύ σημαντικός οδικός κόμβος 478 00:30:00,884 --> 00:30:05,051 γιατί έχεις εκεί επτά δρόμοι που διασχίζουν στο Bastogne. 479 00:30:06,527 --> 00:30:08,048 - [Voiceover] Bastogne ήταν γνωστό ως το μέρος 480 00:30:08,048 --> 00:30:11,548 όπου συναντήθηκαν και διασταυρώθηκαν επτά δρόμοι για την Κόλαση. 481 00:30:13,110 --> 00:30:17,277 Τέσσερα M18 Hellcats θα αντιμετώπιζαν μια στιγμή do or die στον πόλεμο. 482 00:30:19,391 --> 00:30:22,003 Θα μπορούσαν να νικήσουν πίσω στη γερμανική επίθεση 483 00:30:22,003 --> 00:30:23,670 και κρατούν τη γραμμή τους; 484 00:30:35,006 --> 00:30:38,594 Στην έρημο της Γιούτα και Καταστροφέας αρμάτων μάχης M18 Hellcat 485 00:30:38,594 --> 00:30:42,889 ετοιμάζεται για πάρτι αλλά χρειάζεται νέο κινητήρα. 486 00:30:42,889 --> 00:30:46,047 Ο Ρότζερ Κόντρον διέσωσε τον κινητήρα 487 00:30:46,047 --> 00:30:49,031 από την άλλη Hellcat της συλλογής. 488 00:30:49,031 --> 00:30:52,698 Τώρα πρέπει να φτιάξει σίγουρα θα τρέξει. 489 00:30:59,201 --> 00:31:00,784 - Εντάξει αυτό είναι καλό. 490 00:31:05,164 --> 00:31:09,647 Έτοιμοι πάλι, έτοιμοι να πάμε, να δούμε αν μπορούμε να την βάλουμε μέσα. 491 00:31:09,647 --> 00:31:11,772 Εντάξει εδώ πάμε. 492 00:31:11,772 --> 00:31:14,721 - [Voiceover] Ακόμα κι αν αυτή η Hellcat επισκευάζεται εύκολα 493 00:31:14,721 --> 00:31:18,900 το πλήρωμα χρειάζεται ακόμα τελειοποιήστε την εφαρμογή του κινητήρα. 494 00:31:18,900 --> 00:31:20,944 Ο Roger προσπαθεί να συνδέσει τον κινητήριο άξονα 495 00:31:20,944 --> 00:31:23,103 στον άξονα εξόδου του κινητήρα. 496 00:31:23,103 --> 00:31:24,853 - Είναι αρκετά σταθερό. 497 00:31:26,679 --> 00:31:30,596 Πού είναι τόσο εύκολο κουμπί όταν το χρειάζεστε; 498 00:31:37,105 --> 00:31:38,579 - [Voiceover] Θέλει να επανέλθω λίγο. 499 00:31:38,579 --> 00:31:40,162 - Όχι, είναι σε σειρά. 500 00:31:43,293 --> 00:31:45,441 Εντάξει ας το δοκιμάσουμε. 501 00:31:45,441 --> 00:31:46,381 - [Voiceover] Ωχ. 502 00:31:46,381 --> 00:31:49,469 - Γεια σας, είμαστε παιδιά, είμαστε μέσα. 503 00:31:49,469 --> 00:31:50,828 - [Voiceover] Ξεκινώντας ένα Hellcat 504 00:31:50,828 --> 00:31:52,911 είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 505 00:31:54,137 --> 00:31:57,550 Αυτό είναι ένα αντιτορπιλικό παγκοσμίου πολέμου. 506 00:31:57,550 --> 00:32:01,717 Δεν εισάγετε απλώς το δικό σας κλειδί και ανοίξτε την ανάφλεξη. 507 00:32:02,972 --> 00:32:06,734 - Τι πρέπει να κάνουμε ξεκινήστε το Hellcat 508 00:32:06,734 --> 00:32:10,317 ή βασικά οποιοδήποτε ακτινωτό ντεπόζιτο κινητήρα ξεκίνησε 509 00:32:11,308 --> 00:32:15,615 είναι ένα πολύ κρίσιμο μέρος της συντήρησης 510 00:32:15,615 --> 00:32:18,645 και διαδικασία λήψης το πράγμα που τρέχει. 511 00:32:18,645 --> 00:32:22,337 Ξέρεις μανιβέλα το κινητήρα πάνω από πενήντα φορές. 512 00:32:22,337 --> 00:32:24,880 Αυτό που κάνεις είναι καθαρίζοντας τους κυλίνδρους 513 00:32:24,880 --> 00:32:28,700 πετρελαίου, πιθανώς βενζίνης, οτιδήποτε άλλο 514 00:32:28,700 --> 00:32:31,367 που μπορεί να έμπαινε εκεί μέσα. 515 00:32:33,773 --> 00:32:36,803 Μόλις το ολοκληρώσετε εσείς ανοίξτε τη βαλβίδα καυσίμου 516 00:32:36,803 --> 00:32:38,731 ώστε να μπορείτε να βάζετε τα καύσιμα σας. 517 00:32:38,731 --> 00:32:40,786 Στη συνέχεια, ενεργοποιείτε τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας 518 00:32:40,786 --> 00:32:44,361 ώστε να έχετε τη δύναμη να σας ξεκίνησε και όλοι οι μετρητές σας. 519 00:32:44,361 --> 00:32:46,985 - [Voiceover] Ασφαλής αναπαραγωγή Ο Ρότζερ έχει πυροσβεστήρα 520 00:32:46,985 --> 00:32:48,152 κοντά στο χέρι. 521 00:32:51,037 --> 00:32:53,301 - Αν υπάρχει αέριο μέσα εκεί μόλις πυροδοτήσει 522 00:32:53,301 --> 00:32:57,051 φλόγες θα βγουν έτσι κάθε φορά που ξεκινάτε 523 00:32:58,886 --> 00:33:03,053 έναν ακτινωτό κινητήρα που σε ξέρεις πρέπει να είστε προσεκτικοί για τις πυρκαγιές καυσίμων. 524 00:33:04,749 --> 00:33:06,676 Μάλλον να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 525 00:33:06,676 --> 00:33:07,790 Να το χτυπήσουμε; 526 00:33:07,790 --> 00:33:10,365 - Βάζετε στοίχημα ας της δώσουμε μια ευκαιρία. 527 00:33:10,365 --> 00:33:11,839 - [Voiceover] Αυτό είναι μια μεγάλη στιγμή για τον Ρότζερ 528 00:33:11,839 --> 00:33:12,745 και όλη η ομάδα. 529 00:33:12,745 --> 00:33:16,245 Θα λειτουργήσει πραγματικά ο κινητήρας αντικατάστασης; 530 00:33:27,118 --> 00:33:28,618 - Ναι, μπράβο! 531 00:33:39,451 --> 00:33:41,166 - [Voiceover] Όλα αυτά τα χρόνια μετά 532 00:33:41,166 --> 00:33:44,092 ότι η Hellcat δεν αφήνει το πλήρωμα κάτω. 533 00:33:44,092 --> 00:33:48,074 Το καταστροφέας δεξαμενής είναι έτοιμο για δράση. 534 00:33:48,074 --> 00:33:49,676 - Αγόρι που ήταν γλυκό. 535 00:33:49,676 --> 00:33:51,453 - Αυτό ήταν, τα πάντα φαίνεται καλά εδώ πίσω. 536 00:33:51,453 --> 00:33:55,453 - [Voiceover] Μακάρι να τους όλα ξεκίνησαν έτσι. 537 00:33:56,422 --> 00:33:57,327 - Εντάξει. 538 00:33:57,327 --> 00:33:59,707 - [Voiceover] Μου αρέσει όταν το κάνει αυτό. 539 00:33:59,707 --> 00:34:03,155 - Ήταν υπέροχο συναίσθημα, βλέποντας εκείνο το μωρό να ξεκινά. 540 00:34:03,155 --> 00:34:07,322 Ο καπνός που βγαίνει, α λίγο λάδι βγαίνει, 541 00:34:08,531 --> 00:34:10,702 μόνο το βουητό του κινητήρα. 542 00:34:10,702 --> 00:34:13,285 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σβήσω το καύσιμο 543 00:34:14,138 --> 00:34:17,055 και μπορούμε να τελειώσουμε το κούμπωμα της. 544 00:34:47,244 --> 00:34:49,967 - Να το νιώσω πραγματικά κινείται για πρώτη φορά 545 00:34:49,967 --> 00:34:53,884 ήταν ένα συναίσθημα, είναι πραγματικά δύσκολο να περιγραφεί. 546 00:34:55,006 --> 00:34:57,270 Σαν να παίρνεις το πρώτο σου αυτοκίνητο όταν είσαι 16. 547 00:34:57,270 --> 00:35:00,683 Τι αίσθηση είναι είναι ξαφνικά 548 00:35:00,683 --> 00:35:02,929 οδηγώντας κάτι για πρώτη φορά, 549 00:35:02,929 --> 00:35:05,179 απλά απίστευτο συναίσθημα. 550 00:35:47,059 --> 00:35:48,173 - [Voiceover] Ο θόρυβος του Hellcat 551 00:35:48,173 --> 00:35:50,681 και ο καπνός είναι μικρός υπενθύμιση της ζωής ενός δεξαμενόπλοιου 552 00:35:50,681 --> 00:35:53,431 κατά τη διάρκεια της ζέστης και της γούνας του πολέμου. 553 00:35:55,325 --> 00:35:58,622 - Ήταν εξαιρετικά θορυβώδες, μύριζε, 554 00:35:58,622 --> 00:36:03,173 βενζίνη, λάδι κινητήρα, όπλο σκόνη, μυρωδιά σώματος, ούρα 555 00:36:03,173 --> 00:36:05,867 τα μύριζες όλα και ήταν βρώμικο 556 00:36:05,867 --> 00:36:07,875 και θα πολεμούσατε για ώρες και ώρες 557 00:36:07,875 --> 00:36:09,013 και ανησυχείς συνέχεια 558 00:36:09,013 --> 00:36:10,824 σχετικά με την προμήθεια πυρομαχικών σας, 559 00:36:10,824 --> 00:36:12,752 ανησυχώντας συνεχώς για τα εχθρικά στρατεύματα 560 00:36:12,752 --> 00:36:14,362 και Panzer Faustus. 561 00:36:14,362 --> 00:36:16,742 Προσπαθείς συνεχώς να διατηρήσει επαφή 562 00:36:16,742 --> 00:36:18,298 με τις δικές σου δυνάμεις και ψάχνεις 563 00:36:18,298 --> 00:36:20,562 μέσα από ένα μικροσκοπικό παρασκόπιο. 564 00:36:20,562 --> 00:36:23,511 Φαίνεται πολύ μικρό όταν είσαι στη μάχη 565 00:36:23,511 --> 00:36:24,904 και προσπαθείς να εντοπίσεις τον εχθρό. 566 00:36:24,904 --> 00:36:26,251 Προσπαθείς να τον πολεμήσεις και προσπαθείς 567 00:36:26,251 --> 00:36:29,107 για να διατηρήσετε την αίσθηση της κατεύθυνσης 568 00:36:29,107 --> 00:36:32,524 και την αίσθηση του σκοπού σας και αντεπιτεθείτε. 569 00:36:33,461 --> 00:36:35,725 - [Voiceover] When the Hellcat προχωρούσε στη μάχη 570 00:36:35,725 --> 00:36:39,312 το πλήρωμα είχε μια μοναδική οπτική γωνία στη δράση. 571 00:36:39,312 --> 00:36:41,483 Διοικητές αρμάτων μάχης Hellcat ερεύνησε το έδαφος 572 00:36:41,483 --> 00:36:43,150 από έναν ανοιχτό πυργίσκο. 573 00:36:45,013 --> 00:36:47,358 - Σε τεθωρακισμένη μάχη, αυτός που βλέπει πρώτα τον άλλον εχθρό 574 00:36:47,358 --> 00:36:49,947 έχει πολύ μεγαλύτερες πιθανότητες να πυροβολούν εναντίον τους 575 00:36:49,947 --> 00:36:51,212 και χτυπώντας τους. 576 00:36:51,212 --> 00:36:54,138 Η ανοιχτή κορυφή στη δεξαμενή το αντιτορπιλικό επέτρεψε στο πλήρωμα 577 00:36:54,138 --> 00:36:56,274 για να δεις και να δεις το εχθρικό τανκ, 578 00:36:56,274 --> 00:36:57,941 και πυροβολήστε και χτυπήστε το. 579 00:36:58,979 --> 00:37:02,973 - Είμαι σίγουρος ότι όλοι βρισκόταν σε αυτές τις θέσεις 580 00:37:02,973 --> 00:37:04,784 και μερικές φορές νόμιζα καλά ότι στοχεύεις 581 00:37:04,784 --> 00:37:06,375 σαν μια πάπια που κάθεται εδώ πάνω. 582 00:37:06,375 --> 00:37:08,952 Κάποιος ελεύθερος σκοπευτής θα μπορούσε σίγουρα να σε διαλέξει. 583 00:37:08,952 --> 00:37:11,832 Εύκολα έτσι, νιώθω πολύ τυχερή 584 00:37:11,832 --> 00:37:14,781 να έχει πάει μέχρι την παραλία Umo 585 00:37:14,781 --> 00:37:16,418 καθαρό μέχρι να συναντήσουμε το Ρώσοι σε εκτεθειμένη θέση. 586 00:37:16,418 --> 00:37:19,335 Ήμουν ο πυροβολητής την πρώτη εβδομάδα 587 00:37:20,644 --> 00:37:22,246 και μετά ως διοικητής του όπλου 588 00:37:22,246 --> 00:37:24,413 σε αυτή τη θέση εκεί. 589 00:37:25,462 --> 00:37:27,145 - [Voiceover] Hellcat οι διοικητές πολέμησαν τον πόλεμο 590 00:37:27,145 --> 00:37:30,291 από επικίνδυνα εκτεθειμένη θέση. 591 00:37:30,291 --> 00:37:32,741 Το M1 Abrams χρησιμοποιεί ένα σχεδιαστικό χαρακτηριστικό 592 00:37:32,741 --> 00:37:36,108 για να προστατεύονται τα πληρώματά του ανά πάσα στιγμή. 593 00:37:36,108 --> 00:37:40,275 Ονομάζεται κοινό τηλεχειριστήριο λειτουργικό σύστημα ή CROS. 594 00:37:43,016 --> 00:37:46,104 - Το σύστημα CROS είναι α απομακρυσμένος σταθμός όπλων 595 00:37:46,104 --> 00:37:49,193 που μπορεί ο διοικητής του τανκ πυρά από το εσωτερικό του πυργίσκου. 596 00:37:49,193 --> 00:37:51,015 Τώρα τι αυτά τα συστήματα έχουν σχεδιαστεί να κάνουν είναι 597 00:37:51,015 --> 00:37:54,498 για να κρατήσει τα πληρώματα μέσα ο πυργίσκος του τανκ 598 00:37:54,498 --> 00:37:57,459 ώστε να μην είναι εκτεθειμένα στα εχθρικά πυρά. 599 00:37:57,459 --> 00:38:00,710 Και επέτρεψε στο πλήρωμα να επιβιώνουν σε αστικά περιβάλλοντα 600 00:38:00,710 --> 00:38:03,542 μαζί με το να είναι πολύ θανατηφόρο. 601 00:38:03,542 --> 00:38:05,052 - [Voiceover] Οι Hellcats ήταν ένα ανοιχτό παράθυρο 602 00:38:05,052 --> 00:38:06,719 στο πεδίο της μάχης. 603 00:38:07,803 --> 00:38:11,426 Όταν πρόκειται για όραση και παρακολούθηση των σημερινών εχθρικών στόχων 604 00:38:11,426 --> 00:38:15,259 το Μ1 δίνει στο πλήρωμα α εντελώς νέο σετ ματιών. 605 00:38:17,521 --> 00:38:19,367 - Το πιο εντυπωσιακό λειτουργία ή κομμάτι εξοπλισμού 606 00:38:19,367 --> 00:38:21,610 σε αυτή τη δεξαμενή για μένα είναι το CITV, του διοικητή 607 00:38:21,610 --> 00:38:23,549 ανεξάρτητο θερμικό θεατή. 608 00:38:23,549 --> 00:38:27,450 Μας δίνει τη δυνατότητα να το κάνουμε λίγο πολύ εντοπίσει περισσότερους από έναν στόχους. 609 00:38:27,450 --> 00:38:29,493 Μπορώ να κοιτάζω προς τα δεξιά πλευρά ενώ το όπλο 610 00:38:29,493 --> 00:38:30,933 κοιτάζει προς τη δεξιά πλευρά 611 00:38:30,933 --> 00:38:32,663 και μόλις δω κάτι Μπορώ να ορίσω το όπλο 612 00:38:32,663 --> 00:38:34,218 σε αυτό που κοιτάζω. 613 00:38:34,218 --> 00:38:36,552 Και επίσης έχω θερμικό απεικόνιση και αυτή η εικόνα 614 00:38:36,552 --> 00:38:39,338 είναι απλώς πολύ καλύτερο από αυτό που κοιτάζει ο πυροβολητής. 615 00:38:39,338 --> 00:38:43,505 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση και απλά είναι πιο εύκολο να ελεγχθεί. 616 00:38:45,585 --> 00:38:47,756 - Αν ήμουν ο εχθρός, αν έβλεπα σχηματισμό 617 00:38:47,756 --> 00:38:52,156 των τανκς Abrams που έρχονται για μένα, θα γύριζα και θα έτρεχα. 618 00:38:52,156 --> 00:38:53,514 Όταν φτάσεις από πάνω του, 619 00:38:53,514 --> 00:38:56,092 πας 30 μίλια την ώρα και πυροβολείς εν κινήσει 620 00:38:56,092 --> 00:38:57,759 νιώθεις ανίκητος. 621 00:39:07,260 --> 00:39:11,115 - [Voiceover] Δεκέμβριος 1944, η Μάχη του Μπούγκου 622 00:39:11,115 --> 00:39:13,615 βροντάει στο Βέλγιο. 623 00:39:14,621 --> 00:39:18,104 Οι Γερμανοί είναι απελπισμένοι να κινηθεί όσο πιο μακριά γίνεται, 624 00:39:18,104 --> 00:39:20,021 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 625 00:39:21,924 --> 00:39:26,091 Έξω από τη μικρή πόλη του Noviel, γερμανικά Panzers κοντά. 626 00:39:27,380 --> 00:39:30,880 Αλλά τέσσερις Hellcats στέκονται εμπόδιο. 627 00:39:33,894 --> 00:39:37,388 Μπροστά στις συντριπτικές πιθανότητες οι M18 628 00:39:37,388 --> 00:39:39,388 σταματήσει τη γερμανική προέλαση. 629 00:40:14,529 --> 00:40:18,104 Το Thinking Noviel κρατιέται από μια αξιόλογη συμμαχική δύναμη 630 00:40:18,104 --> 00:40:21,715 ο διοικητής τραβάει πίσω για να ανασυνταχθεί. 631 00:40:21,715 --> 00:40:24,632 Το λάθος του θα κοστίσει αρκετές μέρες. 632 00:40:25,523 --> 00:40:28,690 Μέρες που ο γερμανικός στρατός δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 633 00:40:32,094 --> 00:40:34,138 Αυτή η κρίσιμη καθυστέρηση επέτρεψε στους Συμμάχους 634 00:40:34,138 --> 00:40:37,064 να κινηθεί σε ενισχύσεις. 635 00:40:37,064 --> 00:40:40,175 Κατάφεραν να κρατήσουν το στρατηγική πόλη Bastogne 636 00:40:40,175 --> 00:40:41,925 ακριβώς νότια του Noveil. 637 00:40:43,043 --> 00:40:45,876 Χάρη εν μέρει στο M18 Hellcat. 638 00:40:48,221 --> 00:40:50,102 - Νομίζω ότι έπαιξαν ένα πολύ σημαντικό κομμάτι 639 00:40:50,102 --> 00:40:54,269 στο Noviel ανάμεσα στους 25 Γερμανούς τανκς που καταστράφηκαν στο Noviel 640 00:40:55,601 --> 00:40:59,768 μάλλον οι περισσότεροι ήταν καταστράφηκε από τα αντιτορπιλικά. 641 00:41:08,039 --> 00:41:09,456 - Αυτό ήταν υπέροχο. 642 00:41:17,106 --> 00:41:18,871 Πρώτη φορά έξω από το κατάστημα. 643 00:41:18,871 --> 00:41:23,038 Όλα λειτουργούν, τα καύσιμα μου κόπηκαν ο διακόπτης απενεργοποίησης λειτούργησε, τα πάντα. 644 00:41:25,918 --> 00:41:29,622 - Πάει πολύ πιο γρήγορα απ' όσο νόμιζα ότι θα πάω. 645 00:41:29,622 --> 00:41:33,372 - Περίμενε να μπω Τρίτον, αυτό είναι 30 με 60. 646 00:41:34,545 --> 00:41:36,959 - [Voiceover] Roger and Goose να τρέχει η Hellcat 647 00:41:36,959 --> 00:41:39,467 αλλά μένει ένα πρόβλημα ακόμα 648 00:41:39,467 --> 00:41:41,348 και είναι μεγάλο. 649 00:41:41,348 --> 00:41:44,541 Ο πυργίσκος πρέπει ακόμα να είναι εφαρμοστεί και με το πάρτι 650 00:41:44,541 --> 00:41:47,958 λίγες μέρες μακριά, ο χρόνος κοντεύει να τελειώσει. 651 00:41:54,014 --> 00:41:58,181 Tooele, Utah, Roger Condron και ο Γκρεγκ Λόιντ παίρνουν 652 00:41:59,165 --> 00:42:03,059 έτοιμο να βάλει το φινίρισμα αγγίζει αυτό το M18 Hellcat. 653 00:42:03,059 --> 00:42:05,032 - [Voiceover] Εντάξει ίσιωσε. 654 00:42:05,032 --> 00:42:06,751 - [Voiceover] Για ένα βετεράνος στο επερχόμενο πάρτι 655 00:42:06,751 --> 00:42:11,499 θα είναι μια φορά σε μια έκπληξη ζωής. 656 00:42:11,499 --> 00:42:15,632 - Έλα μέσα, απλά προς τα εμπρός λίγο. 657 00:42:15,632 --> 00:42:17,606 - [Voiceover] Αλλά ένα τελευταίο το κομμάτι πρέπει να τοποθετηθεί 658 00:42:17,606 --> 00:42:21,925 πριν το Hellcat είναι έτοιμο και είναι ένα τεράστιο κομμάτι, 659 00:42:21,925 --> 00:42:23,527 ο πυργίσκος. 660 00:42:23,527 --> 00:42:26,860 Αυτός ο πυργίσκος ζυγίζει περίπου 5.000 λίβρες. 661 00:42:28,461 --> 00:42:31,378 Η διάμετρος εκτείνεται περίπου στις 68 ίντσες. 662 00:42:32,525 --> 00:42:35,608 Η τέλεια εφαρμογή είναι απολύτως κρίσιμη. 663 00:42:37,308 --> 00:42:40,768 Κανείς δεν έχει την πολυτέλεια να φτιάξει τυχόν λάθη αυτή τη στιγμή. 664 00:42:40,768 --> 00:42:43,682 Πέρασαν πάρα πολύ χρόνο κάνοντας αυτή την Hellcat να μοιάζει 665 00:42:43,682 --> 00:42:46,765 μόλις κατέβηκε από το πάτωμα του εργοστασίου. 666 00:42:52,807 --> 00:42:55,890 - Εντάξει είναι κάτω, νομίζω ότι το καταλάβαμε. 667 00:42:56,836 --> 00:42:57,669 - [Voiceover] Ωραία, καλή συμφωνία. 668 00:42:57,669 --> 00:42:59,251 - Αυτό είναι υπέροχο. 669 00:42:59,251 --> 00:43:00,084 - Αυτό είναι υπέροχο. 670 00:43:00,084 --> 00:43:02,374 - Εντάξει, ευχαριστώ Goose. 671 00:43:02,374 --> 00:43:03,849 - [Voiceover] Ο Roger και η Goose μπορεί να έχουν 672 00:43:03,849 --> 00:43:07,682 ο πυργίσκος του Hellcat πίσω αλλά θα λειτουργήσει; 673 00:43:12,660 --> 00:43:14,077 -Εντάξει είμαι έτοιμος. 674 00:43:18,317 --> 00:43:20,494 - [Voiceover] Όλα αυτά τα χρόνια μετά 675 00:43:20,494 --> 00:43:23,077 η Hellcat δεν απογοητεύει, 676 00:43:24,360 --> 00:43:26,777 για άλλη μια φορά είναι έτοιμος για μάχη. 677 00:43:38,524 --> 00:43:41,322 Για τα περισσότερα από αυτά τα τανκς τους οι ιστορίες θα μείνουν για πάντα 678 00:43:41,322 --> 00:43:45,405 θαμμένος στο πεδίο της μάχης αλλά κάθε τόσο 679 00:43:46,454 --> 00:43:50,287 μια μικρή ένδειξη μπορεί ξαφνικά ανεβαίνουν στην επιφάνεια. 680 00:43:51,586 --> 00:43:53,513 Αυτός είναι ο πυργίσκος από άλλο τανκ 681 00:43:53,513 --> 00:43:56,180 προετοιμασία για μια βαφή. 682 00:44:00,444 --> 00:44:02,824 - Εντάξει μπραντ, φαίνεται πολύ ωραίο. 683 00:44:02,824 --> 00:44:06,191 Το έχω εκεί ακριβώς που το χρειάζομαι, 684 00:44:06,191 --> 00:44:09,871 πήρε λίγο πράσινο απόχρωση, λίγο αστάρι 685 00:44:09,871 --> 00:44:12,042 αλλά αυτό είναι μια χαρά, δεν θα βλάψει. 686 00:44:12,042 --> 00:44:13,842 There's no rust left on it. 687 00:44:13,842 --> 00:44:17,058 Μην μάθετε ποτέ την ιστορία στον συγκεκριμένο πυργίσκο 688 00:44:17,058 --> 00:44:20,228 αλλά μερικές φορές το κάνουμε, ω καλά. 689 00:44:20,228 --> 00:44:21,981 - [Voiceover] Όταν αυτό έρχεται στη θαμμένη ιστορία 690 00:44:21,981 --> 00:44:25,231 οι αύξοντες αριθμοί μπορούν να ξεκλειδώσουν το παρελθόν. 691 00:44:27,275 --> 00:44:28,505 - [Voiceover] Δείτε το. 692 00:44:28,505 --> 00:44:31,687 - Υπάρχουν κάποιοι αριθμοί εκεί που δεν ήταν εκεί 693 00:44:31,687 --> 00:44:34,270 αλλά δεν ξέρω τι είναι. 694 00:44:35,866 --> 00:44:38,084 - [Voiceover] Ο Ρότζερ και ο δικός του Το πλήρωμα έκανε μια παρόμοια ανακάλυψη 695 00:44:38,084 --> 00:44:39,667 με την Hellcat τους. 696 00:44:42,147 --> 00:44:44,829 - Στα τανκς μας εδώ, μερικές φορές είσαι τυχερός, 697 00:44:44,829 --> 00:44:46,234 μερικές φορές δεν είσαι. 698 00:44:46,234 --> 00:44:49,380 Στο Hellcat μας καταφέραμε να το καταλάβουμε 699 00:44:49,380 --> 00:44:52,654 ποιος ήταν ο σειριακός αριθμός του κατασκευαστή μας. 700 00:44:52,654 --> 00:44:55,557 Σε εκείνο το σημείο ο Τζεφ Πάνος χρησιμοποίησε τους σειριακούς αριθμούς 701 00:44:55,557 --> 00:44:59,086 για να εντοπίσουμε την ιστορία του Hellcat. 702 00:44:59,086 --> 00:45:02,012 Απίστευτο, Τζεφ ανακάλυψε ότι η Hellcat 703 00:45:02,012 --> 00:45:04,020 στη συλλογή οδηγήθηκε πράγματι 704 00:45:04,020 --> 00:45:07,004 από έναν συνταξιούχο βετεράνο που ζει μόλις λίγα μίλια μακριά 705 00:45:07,004 --> 00:45:08,504 στο Σολτ Λέικ Σίτι. 706 00:45:09,953 --> 00:45:13,738 -Έχουμε έναν άντρα εδώ μέσα Σολτ Λέικ Σίτι στη Γιούτα 707 00:45:13,738 --> 00:45:16,478 Ποιος έτυχε να διοικήσει τους Hellcats 708 00:45:16,478 --> 00:45:18,196 και σε όλη τη διάρκεια της Μάχης του Bulge 709 00:45:18,196 --> 00:45:20,007 και σε όλη τη διαδρομή από τη Νορμανδία στη Γερμανία. 710 00:45:20,007 --> 00:45:23,653 Μόλις ακούω τα νέα εννοώ έτρεξε ρίγη μέχρι τη σπονδυλική στήλη μου. 711 00:45:23,653 --> 00:45:26,602 Απλά μπερδεύουμε ότι έχουμε κάτι 712 00:45:26,602 --> 00:45:30,375 που είχε στην πραγματικότητα τα χέρια του προσωπικά 713 00:45:30,375 --> 00:45:31,208 το 1945. 714 00:45:34,183 --> 00:45:38,350 - [Voiceover] Αυτό το τανκ διοικητής ήταν ο Don Breinholt. 715 00:45:40,278 --> 00:45:43,285 Όπως ο Ντον και οι άλλοι Βετεράνοι φτάνουν για το πάρτι, 716 00:45:43,285 --> 00:45:47,871 Το πλήρωμα του Ρότζερ πρόκειται να κάνε ένα όνειρο πραγματικότητα. 717 00:45:47,871 --> 00:45:52,038 - Το τελευταίο που το είδα ήταν μέσα 20 Μαΐου ή κάτι τέτοιο 718 00:45:57,763 --> 00:45:59,377 εκείνο το 1945. 719 00:45:59,377 --> 00:46:02,460 - Εντάξει, θα ήταν πριν από 61 χρόνια. 720 00:46:07,155 --> 00:46:10,405 - Και έτσι θέλουμε να σας δείξουμε κάτι. 721 00:46:11,358 --> 00:46:14,296 - Ανοίγουμε το γκαράζ και εκεί ήταν η Hellcat 722 00:46:14,296 --> 00:46:16,213 και καταπλακώθηκε. 723 00:46:18,893 --> 00:46:21,900 - Ω φίλε, τι ομορφιά είναι αυτή. 724 00:46:21,900 --> 00:46:25,836 Ξέρεις ότι με σκέφτηκα πολύ. 725 00:46:25,836 --> 00:46:30,003 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ βλέποντας ξανά ένα M18 Hellcat. 726 00:46:30,840 --> 00:46:33,394 Ήταν ένα όμορφο τουρσί και θα έκανα συχνά 727 00:46:33,394 --> 00:46:37,561 αναρωτιόταν συχνά τι συνέβη σε όλα αυτά τα M18 Hellcats. 728 00:46:48,011 --> 00:46:51,261 Είναι καταπληκτικό μετά από 61 χρόνια, ευχαριστώ. 729 00:46:54,164 --> 00:46:55,163 - [Voiceover] Πώς θα θέλατε 730 00:46:55,163 --> 00:46:56,382 να κανω μια βόλτα πάλι σε ένα; 731 00:46:56,382 --> 00:46:58,112 - Θα ήταν διασκεδαστικό. 732 00:46:58,112 --> 00:47:00,434 - Και το πιο εκπληκτικό περίπου για τον παλιό Breinholt 733 00:47:00,434 --> 00:47:02,547 αν περπάτησε ακριβώς μέχρι το Hellcat 734 00:47:02,547 --> 00:47:05,089 και λέει ότι έτσι μπαίνεις σε μια Hellcat 735 00:47:05,089 --> 00:47:07,899 και σε ηλικία 87 ετών γέρος έβαλε το πόδι του δεξιά 736 00:47:07,899 --> 00:47:10,801 πάνω στο μπόι που άρπαξε το σωστό κράτημα χεριού 737 00:47:10,801 --> 00:47:14,134 και ανέβηκε ακριβώς πάνω στον πυργίσκο. 738 00:47:20,902 --> 00:47:22,423 Τριγυρνούσε και γύρισε 739 00:47:22,423 --> 00:47:24,106 και τον ρωτήσαμε τι πιστεύεις 740 00:47:24,106 --> 00:47:28,170 και σφυροκοπούσε την κορυφή του ο πυργίσκος φωνάζει πιο γρήγορα πιο γρήγορα. 741 00:47:28,170 --> 00:47:32,337 Ο Ρότζερ λοιπόν τον πήρε γύρω του και πάλι πηγαίνει όλο και πιο γρήγορα. 742 00:47:39,420 --> 00:47:41,719 Ήταν ευχαριστημένος και δικός του η γυναίκα μου είπε ότι δεν είχε δει ποτέ 743 00:47:41,719 --> 00:47:45,636 ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του που σε 20 χρόνια ίσως. 744 00:47:51,529 --> 00:47:53,410 - Αυτό ήταν κάτι άλλο, ήταν 745 00:47:53,410 --> 00:47:55,743 οικείο συναίσθημα σίγουρα. 746 00:47:57,195 --> 00:47:58,920 Απλώς το απόλαυσα πραγματικά. 747 00:47:58,920 --> 00:48:01,003 Είχαμε και καλό οδηγό. 748 00:48:01,916 --> 00:48:04,207 Αυτό φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις, 749 00:48:04,207 --> 00:48:06,180 φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις. 750 00:48:06,180 --> 00:48:10,104 Αυτό το πολυβόλο κουδουνίζει εδώ ήταν η θέση μου στον αγώνα. 751 00:48:10,104 --> 00:48:13,100 Έτσι εκτέθηκα όλη την ώρα στη μάχη. 752 00:48:13,100 --> 00:48:15,608 Και φυσικά κάναμε την πάπια κάτω πολλές φορές επίσης 753 00:48:15,608 --> 00:48:18,835 αλλά ήμουν εκτεθειμένος σε πολλή φωτιά. 754 00:48:18,835 --> 00:48:21,343 Σε κάνει να παρασύρεσαι όταν αρχίσεις να ακούς 755 00:48:21,343 --> 00:48:24,760 σφαίρες κοχύλια έρχονται από πάνω σου 756 00:48:25,871 --> 00:48:28,204 γιατί κάνουν μια ρωγμή, βγάζουν έναν ποπ ήχο 757 00:48:28,204 --> 00:48:29,704 καθώς περνούν δίπλα σου. 758 00:48:33,382 --> 00:48:36,378 - [Voiceover] One M18 Hellcat έφερε πίσω αντιτορπιλικό 759 00:48:36,378 --> 00:48:40,545 στη ζωή, ένας διοικητής τανκ επανενώθηκε με το τανκ του. 760 00:48:41,660 --> 00:48:43,994 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 761 00:48:43,994 --> 00:48:46,084 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 762 00:48:46,084 --> 00:48:50,182 Τώρα είναι η ώρα των ανδρών και γυναίκες που αγωνίστηκαν για την ελευθερία 763 00:48:50,182 --> 00:48:52,806 σε ένα μακρινό πεδίο μάχης. 764 00:48:52,806 --> 00:48:56,022 - Αυτοί ήταν νέοι γενναίοι θαρραλέοι άνδρες. 765 00:48:56,022 --> 00:48:58,692 Ήξεραν ότι ο κόσμος ήταν σε πόλεμο, 766 00:48:58,692 --> 00:49:00,689 ήξεραν ότι δεν είχαν άλλη επιλογή. 767 00:49:00,689 --> 00:49:04,729 Έχω την υψηλότερη εκτίμηση για αυτούς τους άνδρες. 768 00:49:04,729 --> 00:49:06,622 - [Voiceover] Όταν το το πάρτι τελείωσε, το πλήρωμα του τανκ 769 00:49:06,622 --> 00:49:09,292 θα επιστρέψουν στο πάθος τους, 770 00:49:09,292 --> 00:49:13,473 σώζοντας αυτές τις πολεμικές μηχανές από την αυλή διάσωσης της ιστορίας. 771 00:49:13,473 --> 00:49:17,223 Και αυτή είναι μια αποστολή ελπίζουν να μην τελειώσει ποτέ. 772 00:49:18,064 --> 00:49:21,545 - Σε μια δουλειά σαν κι αυτή εκεί μάλλον δεν πρόκειται για σύνταξη 773 00:49:21,545 --> 00:49:23,682 για κάτι που πραγματικά αγαπάς 774 00:49:23,682 --> 00:49:25,599 δεν υπάρχει συνταξιοδότηση. 775 00:49:31,797 --> 00:49:34,380 (αισιόδοξη μουσική)